以赛亚书 15:5

“我的心为摩押呼喊;它逃难的人逃到琐珥、伊基拉施利施亚;因为鲁希的上坡路,他们哭着走上去;因为在何罗念的路上,他们扬起毁灭的哀声。”

以赛亚书 15:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以赛亚书 15:5,逐字对照

我的心לִבִּlibi

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“libi”还出现在哪里
为摩押מוֹאָבmoav

摩押

在地图上查看“moav”还出现在哪里
呼喊;יִזְעָקyizak

呼喊

大声求助,特别是向YHWH。

“yizak”还出现在哪里
它逃难的人בְּרִיחֶberiche

一般含义: 横木;门闩。

“beriche”还出现在哪里
伊基拉施利施亚;עֶגְלַתeglat

伊基拉施利施亚

伊基拉·示利施亚,以赛亚所提到的摩押地名。

“eglat”还出现在哪里
伊基拉施利施亚;שְׁלִשִׁיָּהshelishiya

第三

排在第二之后的;在时间上,是随后的日或月。

“shelishiya”还出现在哪里
鲁希的לּוּחִיתluchit

鲁希

鲁希:摩押的地方。斯特朗:意思是“铺成地板的”。

“luchit”还出现在哪里
上坡路,מַעֲלֵהmaale

上坡、台阶

上坡:往上走的坡路;也指台阶。

“maale”还出现在哪里
他们哭着בְכִיvechi

哭声

哭泣、哭声。

“vechi”还出现在哪里
走上去;יַעֲלֶהyaale

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaale”还出现在哪里
在何罗念的חוֹרֹנַיִםchoronayim

何罗念

何罗念:摩押的地方。斯特朗:意思是“两个洞穴的城”。

“choronayim”还出现在哪里
路上,דֶּרֶךְderech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“derech”还出现在哪里
他们扬起יְעֹעֵרוּyeoeru

醒来

从睡眠或不动中醒来;祷告中则是求神行动。

“yeoeru”还出现在哪里
毁灭的שֶׁבֶרshever

毁灭

民族或人的败落。

“shever”还出现在哪里
哀声。זַעֲקַתzaakat

哀声

哀声、呼喊:受冤屈的人求救的呼喊。

“zaakat”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海琐珥?摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1摩押

    今天:约旦西部,死海东侧

    死海以东的地方,在今天的约旦。

    摩押人是罗得一个儿子的后代(创19:37)。路得是摩押人(得1:1-4),摩西也死在摩押境内(申34:5)。

    创世记 19:37路得记 1:1民数记 22:1申命记 34:5

  • 2琐珥 ?

    今天:可能是死海南部的萨菲(琐珥),约旦

    死海附近的小城;确切位置不能肯定。

    神毁灭所多玛和蛾摩拉时,罗得逃到这里;因着他的请求,这城得以保存(创19:20-22)。

    创世记 19:22创世记 13:10申命记 34:3

背景

4希实本和以利亚利呼喊,他们的声音直到雅杂都听得见;因此摩押武装的人喊叫,他的魂在他里面战兢。

5 · 本节(见上)

6因为宁林的水必成为荒凉;因为青草枯干了,嫩草完结了,青绿的一点也没有。

阅读以赛亚书 15全章

使用方法