4
希实本חֶשְׁבּוֹן和以利亚利וְאֶלְעָלֵה呼喊，וַתִּזְעַק他们的声音קוֹלָם直到עַד雅杂יַהַץ都听得见；נִשְׁמַע因此עַל כֵּן摩押מוֹאָב武装的人חֲלֻצֵי喊叫，יָרִיעוּ他的魂נַפְשׁוֹ在他里面לּוֹ战兢。יָרְעָה
以赛亚书 15:4
在应用中研读“希实本和以利亚利呼喊，他们的声音直到雅杂都听得见；因此摩押武装的人喊叫，他的魂在他里面战兢。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 15:4，逐字对照
- 希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 和以利亚利אֶלְעָלֵהelale
以利亚利
以利亚利：约旦河东的城，靠近希实本。斯特朗：意思是“神上升”。
“elale”还出现在哪里- 呼喊，תִּזְעַקtizak
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“tizak”还出现在哪里- 他们的声音קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 雅杂יַהַץyahats
雅杂
雅杂：约旦河东边的地方，以色列在那里打败西宏。名字的意思可能是“打谷场”。
“yahats”还出现在哪里- 都听得见；נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 武装的人חֲלֻצֵיchalutse
武装
准备打仗。
“chalutse”还出现在哪里- 喊叫，יָרִיעוּyariu
欢呼、吹响
发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。
“yariu”还出现在哪里- 他的魂נַפְשׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 战兢。יָרְעָהyara
战兢
因害怕或痛苦而发抖。
“yara”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
3在他的街上，他们腰束麻布；在它的房顶上和它的广场上，他全都哀号，哭得泪水直流。
4 · 本节（见上）
5我的心为摩押呼喊；它逃难的人逃到琐珥、伊基拉施利施亚；因为鲁希的上坡路，他们哭着走上去；因为在何罗念的路上，他们扬起毁灭的哀声。