17
智慧人חֲכָמִים在安宁中说的בְּנַחַת话，דִּבְרֵי被人听，נִשְׁמָעִים胜过מִ在愚昧人中בַּכְּסִילִים掌权者的מוֹשֵׁל喊叫。זַּעֲקַת
传道书 9:17
在应用中研读“智慧人在安宁中说的话，被人听，胜过在愚昧人中掌权者的喊叫。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:17，逐字对照
- 智慧人חֲכָמִיםchachamim
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamim”还出现在哪里- 在安宁中说的נַחַתnachat
安宁
安稳：没有匆忙，也没有劳苦。
“nachat”还出现在哪里- 话，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 被人听，נִשְׁמָעִיםnishmaim
倾听
留心听，或垂听祈求。
“nishmaim”还出现在哪里- 在愚昧人中כְּסִילִיםkesilim
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesilim”还出现在哪里- 掌权者的מוֹשֵׁלmoshel
掌权者
对百姓有权柄、发号施令的人，或善或恶。
“moshel”还出现在哪里- 喊叫。זַּעֲקַתzaakat
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zaakat”还出现在哪里