18
智慧חָכְמָה比מִ打仗的קְרָב兵器כְּלֵי更好，טוֹבָה但וְ一个אֶחָד罪人חוֹטֶא能毁坏יְאַבֵּד许多הַרְבֵּה美好。טוֹבָה
传道书 9:18
在应用中研读“智慧比打仗的兵器更好，但一个罪人能毁坏许多美好。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:18，逐字对照
- 智慧חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 打仗的קְרָבkerav
争战、交战
争战、交战；两军逼近互相攻打的时候。出自“靠近”的意思。和常用的“战争”是不同的词。
“kerav”还出现在哪里- 兵器כְּלֵיkele
兵器
上战场用来作战的东西：刀、弓、矛。
“kele”还出现在哪里- 更好，טוֹבָהtova
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tova”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 罪人חוֹטֶאchote
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chote”还出现在哪里- 能毁坏יְאַבֵּדyeabed
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“yeabed”还出现在哪里- 许多הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里
背景
17智慧人在安宁中说的话，被人听，胜过在愚昧人中掌权者的喊叫。
18 · 本节（见上）