2
他来וַיָּבוֹא到עַד王的הַמֶּלֶךְ门שַׁעַר前，לִפְנֵי因为כִּי穿בִּ麻布שָׂק衣服的לְבוּשׁ不可אֵין לָ进入בוֹא אֶל王的הַמֶּלֶךְ门。שַׁעַר
以斯帖记 4:2
在应用中研读“他来到王的门前，因为穿麻布衣服的不可进入王的门。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 4:2，逐字对照
- 他来יָּבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 麻布שָׂקsak
麻布
居丧时穿的粗布。
“sak”还出现在哪里- 衣服的לְבוּשׁlevush
衣服
衣服、衣裳。
“levush”还出现在哪里
背景
1末底改知道了所发生的一切，末底改就撕裂他的衣服，披上麻布和灰，出去到城中，发出又大又苦的呼喊；
2 · 本节（见上）
3在各省，王的话和他的法令所到达的地方，犹太人都有极大的哀悼，禁食、哭泣、哀号；麻布和灰铺在许多人身下。