约珥书 1:8

“你要哀哭,像腰束麻布的处女为她幼年的丈夫哀哭。”

约珥书 1:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

约珥书 1:8,逐字对照

你要哀哭,אֱלִיeli

哀号

哀哭、在悲哀中号哭。

“eli”还出现在哪里
腰束חֲגֻרַתchagurat

束上

束腰:把衣服束在腰间,好走路或干活。

“chagurat”还出现在哪里
麻布的שַׂקsak

麻布

居丧时穿的粗布。

“sak”还出现在哪里
处女בְתוּלָהvetula

处女

还没有出嫁的少女;处女。

“vetula”还出现在哪里
她幼年的נְעוּרֶיneure

幼年

年幼、少年时(复数)。

“neure”还出现在哪里
丈夫哀哭。בַּעַלbaal

丈夫

与妇人结为夫妻的男人。

“baal”还出现在哪里

背景

7它使我的葡萄树成为荒凉,使我的无花果树成为碎片;它全然剥光了它,又扔掉;它的枝条都变白了。

8 · 本节(见上)

9供物和奠祭从YHWH的殿中被断绝了;祭司们,事奉YHWH的人,都悲哀。

阅读约珥书 1全章

使用方法