1
本הַזֶּה月לַחֹדֶשׁ二十עֶשְׂרִים四וְאַרְבָּעָה日，בְיוֹם以色列יִשְׂרָאֵל人בְנֵי聚集，נֶאֶסְפוּ禁食，בְּצוֹם穿着וּבְ麻布，שַׂקִּים身上蒙着עֲלֵיהֶם尘土。וַאֲדָמָה
尼希米记 9:1
在应用中研读“本月二十四日，以色列人聚集，禁食，穿着麻布，身上蒙着尘土。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:1，逐字对照
- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 四אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 聚集，נֶאֶסְפוּneesfu
召集
把人聚集到一处。
“neesfu”还出现在哪里- 禁食，צוֹםtsom
禁食
禁食：一段时间不吃饭，表示哀伤、悔改或向神恳求。
“tsom”还出现在哪里- 麻布，שַׂקִּיםsakim
麻布
居丧时穿的粗布。
“sakim”还出现在哪里- 尘土。אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里
翻译注释
麻布和头上的尘土是哀悼和悔改的记号。
背景
1 · 本节（见上）
2以色列的后裔与所有外国人分开，站着，承认他们的罪和他们祖先的罪孽。