4
他们הֵמָּה也גַם用诡计בְּעָרְמָה行事：וַיַּעֲשׂוּ他们去וַיֵּלְכוּ装作使节，וַיִּצְטַיָּרוּ拿וַיִּקְחוּ破旧的בָּלִים口袋שַׂקִּים给他们的驴驮，לַחֲמוֹרֵיהֶם和וְ破旧、בָּלִים破裂וּמְבֻקָּעִים又补过的וּמְצֹרָרִים酒יַיִן皮袋；נֹאדוֹת
约书亚记 9:4
在应用中研读“他们也用诡计行事：他们去装作使节，拿破旧的口袋给他们的驴驮，和破旧、破裂又补过的酒皮袋；”
下方附希伯来文原文
约书亚记 9:4，逐字对照
- 用诡计עָרְמָהarma
诡计
预先策划来欺骗别人的诡计。
“arma”还出现在哪里- 行事：יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 他们去יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 装作使节，יִּצְטַיָּרוּyitstayaru
装作使节
只在这里出现的动词：装作使节或使者。
“yitstayaru”还出现在哪里- 拿יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 破旧的בָּלִיםbalim
旧的、破旧的
用旧了的、破旧的。
“balim”还出现在哪里- 口袋שַׂקִּיםsakim
袋子
装谷物或别的东西用的大布袋。
“sakim”还出现在哪里- 给他们的驴驮，חֲמוֹרֵיchamore
驴
驴（公驴）。
“chamore”还出现在哪里- 破裂מְבֻקָּעִיםmevukaim
劈开
一分为二，如柴或海水。
“mevukaim”还出现在哪里- 又补过的מְצֹרָרִיםmetsorarim
包扎
包起来，捆住。
“metsorarim”还出现在哪里- 酒יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 皮袋；נֹאדוֹתnodot
皮袋
皮袋：缝起来的皮子，用来装酒、水或奶。
“nodot”还出现在哪里
翻译注释
“装作使节”译的是一个只在这里出现的动词；也有人读作“预备了干粮”，像第 12 节那样。