24
他וַ转身יִּסֹּב离开他们，מֵעֲלֵיהֶם哭了；וַיֵּבְךְּ又וַ回到יָּשָׁב他们那里，אֲלֵהֶם对他们אֲלֵהֶם说话，וַיְדַבֵּר从他们中间מֵאִתָּם带走וַיִּקַּח西缅，אֶת שִׁמְעוֹן在他们眼前לְעֵינֵיהֶם把他אֹתוֹ捆绑起来。וַיֶּאֱסֹר
创世记 42:24
在应用中研读“他转身离开他们，哭了；又回到他们那里，对他们说话，从他们中间带走西缅，在他们眼前把他捆绑起来。”
下方附希伯来文原文
创世记 42:24，逐字对照
- 转身יִּסֹּבyisov
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“yisov”还出现在哪里- 哭了；יֵּבְךְּyevk
哭
哭、哭泣；哀哭。
“yevk”还出现在哪里- 回到יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 说话，יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 带走יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 西缅，שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 在他们眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 捆绑起来。יֶּאֱסֹרyeesor
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“yeesor”还出现在哪里
背景
阅读创世记 42全章小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？