25
各人אִישׁ吃אָכַל大能者的אַבִּירִים饼，לֶחֶם他把粮食צֵידָה送给שָׁלַח他们，לָהֶם使他们饱足。לָשֹׂבַע
诗篇 78:25
在应用中研读“各人吃大能者的饼，他把粮食送给他们，使他们饱足。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:25，逐字对照
- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 吃אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 大能者的אַבִּירִיםabirim
大能者
力量大、能制服他人的：强者，首领。
“abirim”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 他把粮食צֵידָהtseda
干粮
路上吃的。
“tseda”还出现在哪里- 送给שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 使他们饱足。שֹׂבַעsova
饱足
吃饱、满足。
“sova”还出现在哪里
翻译注释
“大能者的饼”：指吗哪，从天上来的食物。“大能者”大概是指天上的众生灵。