16
这消息הַקֹּל传到נִשְׁמַע法老的家里，בֵּית פַּרְעֹה说：לֵאמֹר“约瑟的兄弟们אֲחֵי יוֹסֵף来了。”בָּאוּ这事וַ在法老בְּ פַרְעֹה眼中עֵינֵי和וּ他仆人们的עֲבָדָיו眼中בְעֵינֵי都看为好。יִּיטַב
创世记 45:16
在应用中研读“这消息传到法老的家里，说：“约瑟的兄弟们来了。”这事在法老眼中和他仆人们的眼中都看为好。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:16，逐字对照
- 这消息קֹּלkol
通告
大声发出的通告，使众人都听见。
“kol”还出现在哪里- 传到נִשְׁמַעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里- 法老的家里，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 法老的家里，פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “约瑟的兄弟们אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- “约瑟的兄弟们יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 来了。בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 他仆人们的עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 都看为好。יִּיטַבyitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“yitav”还出现在哪里
背景
阅读创世记 45全章小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？