创世记 45:25

“他们从埃及上去，来到迦南地，到他们的父亲雅各那里。”
创世记 45:25 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们וַ从埃及מִמִּצְרָיִם上去，יַּעֲלוּ来到וַיָּבֹאוּ迦南地，אֶרֶץ כְּנַעַן到他们的父亲אֶל אֲבִיהֶם雅各那里。יַעֲקֹב

从埃及מִּצְרָיִםmitsrayim

埃及、麦西

上去，יַּעֲלוּyaalu

上去

从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。

来到יָּבֹאוּyavou

来到

来到：“日子将到”。

迦南地，אֶרֶץerets

国

一个国家，特别是以色列地。

迦南地，כְּנַעַןkenaan

迦南

到他们的父亲אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

雅各那里。יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
创世记 12:10 创世记 37:28 出埃及记 12:41 马太福音 2:14
2迦南
今天：以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部
约旦河与地中海之间的地方，今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。
神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔（创17:8）。以色列人在旷野四十年后进入这地（书5:12）。
创世记 12:5 创世记 17:8 出埃及记 6:4 约书亚记 5:12

24于是他打发他的兄弟们回去，他们就走了。他对他们说：“你们在路上不要争吵。”

25 · 本节（见上）

26告诉他说：“约瑟还活着，并且他统治着埃及全地。”他的心却麻木了，因为他不相信他们。