27
他们וַ把约瑟אֵת יוֹסֵף对他们אֲלֵהֶם说的אֲשֶׁר דִּבֶּר一切כָּל话דִּבְרֵי告诉他；יְדַבְּרוּ אֵלָיו他וַ看见יַּרְא约瑟יוֹסֵף为载他לָשֵׂאת אֹתוֹ而送来的אֲשֶׁר שָׁלַח车子，אֶת הָעֲגָלוֹת他们的父亲אֲבִיהֶם雅各的יַעֲקֹב灵רוּחַ就苏醒了。וַתְּחִי
创世记 45:27
在应用中研读“他们把约瑟对他们说的一切话告诉他；他看见约瑟为载他而送来的车子，他们的父亲雅各的灵就苏醒了。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:27，逐字对照
- 把约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 话דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 为载他שֵׂאתset
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“set”还出现在哪里- 而送来的שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 车子，עֲגָלוֹתagalot
车
两轮的车，用牛拉。
“agalot”还出现在哪里- 他们的父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 雅各的יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 就苏醒了。תְּחִיtechi
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“techi”还出现在哪里
背景
阅读创世记 45全章小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？