3
约瑟יוֹסֵף对他的兄弟们אֶל אֶחָיו说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי是约瑟。יוֹסֵף我的父亲אָבִי还עוֹד活着吗？”חָי הַ他的兄弟们אֶחָיו不能לֹא יָכְלוּ回答לַעֲנוֹת他，אֹתוֹ因为כִּי他们在他面前מִפָּנָיו惊惶失措。נִבְהֲלוּ
创世记 45:3
在应用中研读“约瑟对他的兄弟们说：“我是约瑟。我的父亲还活着吗？”他的兄弟们不能回答他，因为他们在他面前惊惶失措。”
下方附希伯来文原文
创世记 45:3，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 对他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我的父亲אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 活着吗？חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 不能יָכְלוּyachlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“yachlu”还出现在哪里- 回答עֲנוֹתanot
回答
回答别人的话。
“anot”还出现在哪里- 他们在他面前פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 惊惶失措。נִבְהֲלוּnivhalu
惊惶
害怕，或使人害怕。
“nivhalu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 45全章小组查经：创世记 45
1. 经文说了什么
约瑟向哥哥们表明身份时说了什么（第3-5节）？
2. 是什么意思
约瑟说是Elohim差他先来，为要保全生命，这是什么意思（第5-8节）？
3. 我怎样活出来
对于伤害过你的人，你可以怎样以更宽广的眼光去看，而不否认自己的痛苦？