创世记 45:11

“我要在那里供养你，因为还有五年饥荒，免得你和你的家，以及你所有的一切，陷入贫穷。’”
创世记 45:11 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

我要וְ在那里שָׁם供养כִלְכַּלְתִּי你，אֹתְךָ因为כִּי还有עוֹד五年חָמֵשׁ שָׁנִים饥荒，רָעָב免得פֶּן你אַתָּה和你的家，וּבֵיתְךָ以及וְ你所有的אֲשֶׁר לָךְ一切，כָל陷入贫穷。’תִּוָּרֵשׁ

供养כִלְכַּלְתִּיchilkalti

供养

养活人。

五年חָמֵשׁchamesh

五

五。

五年שָׁנִיםshanim

年

四季轮转一周，用来计算时间。

饥荒，רָעָבraav

饥荒、饥饿

饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。

和你的家，בֵיתְvet

家

家人，一家的人。

陷入贫穷。’תִּוָּרֵשׁtivaresh

一般含义: 得地为业；赶出。

10你要住在歌珊地，靠近我，你和你的儿子们、你的孙子们、你的羊群、你的牛群，以及你所有的一切。

11 · 本节（见上）

12看哪，你们的眼睛和我兄弟便雅悯的眼睛都看见，是我的口在对你们说话。