撒母耳记上 20:32

“约拿单回答他父亲扫罗说:“他为什么要被处死?他做了什么呢?””

撒母耳记上 20:32 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

32

撒母耳记上 20:32,逐字对照

约拿单יְהוֹנָתָןyehonatan

约拿单

约拿单:与 יוֹנָתָן 同一个名字的长形式(“耶何拿单”);希伯来文用两种形式指同样的人,本译本写法相同。最有名的是扫罗王的儿子、大卫的朋友。名字的意思是“YHWH已赐下”。

“yehonatan”还出现在哪里
回答יַּעַןyaan

回答

回答别人的话。

“yaan”还出现在哪里
他父亲אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
扫罗שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
要被处死?יוּמַתyumat

处死

被治死,作为刑罚。

“yumat”还出现在哪里
他做了עָשָׂהasa

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asa”还出现在哪里

背景

31因为耶西的儿子在世上活着的一切日子,你和你的王国都不能坚立。现在你要派人去把他带到我这里来,因为他该死。”

32 · 本节(见上)

33扫罗向他掷矛,要击打他;约拿单就知道他父亲已经决意要处死大卫。

阅读撒母耳记上 20全章

使用方法