8
我要教导你，אַשְׂכִּילְךָ指示你וְאוֹרְךָ当行的זוּ תֵלֵךְ路；בְּדֶרֶךְ我要定睛在עֵינִי你身上עָלֶיךָ劝导你。אִיעֲצָה
诗篇 32:8
在应用中研读“我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝导你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 32:8，逐字对照
- 我要教导你，אַשְׂכִּילְaskil
教导
把事情讲明，使别人明白。
“askil”还出现在哪里- 指示你אוֹרְor
教导
指示人当走的路；教导他。
“or”还出现在哪里- 当行的זוּzu
所
把一个子句连到刚提到的事物上（用于诗歌）。
“zu”还出现在哪里- 当行的תֵלֵךְtelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telech”还出现在哪里- 路；דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 我要定睛在עֵינִeni
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“eni”还出现在哪里- 劝导你。אִיעֲצָהiatsa
出主意
告诉人怎样做最好。
“iatsa”还出现在哪里
翻译注释
从这里开始，说话的似乎是神，他在回答那位认罪的人。