14
东边的מִזְרָחָה签הַגּוֹרָל抽中了וַיִּפֹּל示利米雅；לְשֶׁלֶמְיָהוּ他们又为וּ הִפִּילוּ他的וֹ儿子בְנ撒迦利亚，זְכַרְיָהוּ有见识的בְּשֶׂכֶל谋士，יוֹעֵץ抽了הִפִּילוּ签，גּוֹרָלוֹת他的וֹ签גוֹרָל抽出来וַיֵּצֵא是北边。צָפוֹנָה
历代志上 26:14
在应用中研读“东边的签抽中了示利米雅；他们又为他的儿子撒迦利亚，有见识的谋士，抽了签，他的签抽出来是北边。”
下方附希伯来文原文
历代志上 26:14，逐字对照
- 东边的מִזְרָחָmizraach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizraach”还出现在哪里- 签גּוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 抽中了יִּפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 示利米雅；שֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu
示利米雅
示利米雅：好几个以色列人的名字，其中有又叫米施利米雅的那个利未人守门人、以斯拉和尼希米时代的几个人，以及耶利米时代的一些人。
“shelemyahu”还出现在哪里- 儿子בְנven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 撒迦利亚，זְכַרְיָהוּzecharyahu
撒迦利亚
撒迦利亚：名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一：叫这个名字的有以色列王，耶罗波安的儿子（列王纪下 14:29；15:8）、祭司耶何耶大的儿子（历代志下 24:20）、撒迦利亚书的先知等。
“zecharyahu”还出现在哪里- 有见识的שֶׂכֶלsechel
明智
行事的聪明。
“sechel”还出现在哪里- 谋士，יוֹעֵץyoets
谋士
向王或首领提供意见的亲信。
“yoets”还出现在哪里- 抽出来יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 是北边。צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里
翻译注释
“示利米雅”就是第1-2节的“米施利米雅”。