2
王הַמֶּלֶךְ和וְ他的众长官שָׂרָיו以及וְ耶路撒冷的בִּירוּשָׁלִָם全כָל会众הַקָּהָל商议וַיִּוָּעַץ在בַּ二月חֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי守לַעֲשׂוֹת逾越节；הַפֶּסַח
历代志下 30:2
在应用中研读“王和他的众长官以及耶路撒冷的全会众商议在二月守逾越节；”
下方附希伯来文原文
历代志下 30:2，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他的众长官שָׂרָיsaray
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“saray”还出现在哪里- 耶路撒冷的ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 会众קָּהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 商议יִּוָּעַץyivaats
商议
一同讨论，求问。
“yivaats”还出现在哪里- 二月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 二月שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 守עֲשׂוֹתasot
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asot”还出现在哪里- 逾越节；פֶּסַחpesach
逾越节
逾越节：纪念神“逾越”以色列人的房屋、把他们从埃及领出来的那一夜的节；也指那夜所宰的牲畜。
“pesach”还出现在哪里
翻译注释
律法准许在一月不能守逾越节的人在二月守（民数记 9:10-11）。
这节经文中的地方
背景
1希西家差人到全以色列和犹大，又写信给以法莲和玛拿西，叫他们来到耶路撒冷YHWH的殿，向YHWH以色列的Elohim守逾越节。
2 · 本节（见上）
3因为那时他们不能守这节，因为使自己成圣的祭司不够数，民也没有聚集到耶路撒冷。