19
现在עַתָּה你要听שְׁמַע我的话，בְּקֹלִי我要给你ךָ出个主意，אִיעָצְ愿וִיהִיElohimאֱלֹהִים与你עִמָּךְ同在！יהִי你אַתָּה要הֱיֵה替民לָעָם到מוּלElohimהָאֱלֹהִים面前מוּל，并要把וְ אֶת案件הַדְּבָרִים带到הֵבֵאתָ אַתָּהElohimהָאֱלֹהִים那里。אֶל
出埃及记 18:19
在应用中研读“现在你要听我的话，我要给你出个主意，愿Elohim与你同在！你要替民到Elohim面前，并要把案件带到Elohim那里。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:19，逐字对照
- 你要听שְׁמַעshema
听从
听从：“听某人的话”。
“shema”还出现在哪里- 我的话，קֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里- 出个主意，אִיעָצְiats
出主意
告诉人怎样做最好。
“iats”还出现在哪里- 愿יהִיyhi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yhi”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 替民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 到מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 案件דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 带到הֵבֵאתָheveta
带来
带来。
“heveta”还出现在哪里