20
你要וְ把אֶת条例הַחֻקִּים和וְאֶת教导הַתּוֹרֹת警诫הִזְהַרְתָּה他们，אֶתְהֶם让他们לָהֶם知道וְהוֹדַעְתָּ他们יֵלְכוּ当走的יֵלְכוּ道路אֶת הַדֶּרֶךְ，当做的אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן事。וְאֶת הַמַּעֲשֶׂה
出埃及记 18:20
在应用中研读“你要把条例和教导警诫他们，让他们知道他们当走的道路，当做的事。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:20，逐字对照
- 条例חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 教导תּוֹרֹתtorot
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torot”还出现在哪里- 警诫הִזְהַרְתָּהhizharta
警诫
提醒人有危险，教导他。
“hizharta”还出现在哪里- 知道הוֹדַעְתָּhodata
指示
使人明白，指教。
“hodata”还出现在哪里- 他们יֵלְכוּyelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelchu”还出现在哪里- 道路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- ，当做的יַעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 事。מַּעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里
背景
19现在你要听我的话，我要给你出个主意，愿Elohim与你同在！你要替民到Elohim面前，并要把案件带到Elohim那里。
20 · 本节（见上）
21你也要从所有的民中拣选有才能的人，就是畏惧Elohim、诚实可靠、恨恶不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理民。