21
你וְאַתָּה也要从מִ所有的כָּל民中הָעָם拣选תֶחֱזֶה有才能的人，אַנְשֵׁי חַיִל就是畏惧יִרְאֵיElohimאֱלֹהִים、诚实可靠אַנְשֵׁי אֱמֶת、恨恶שֹׂנְאֵי不义之财的人，בָצַע派他们וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם作千夫长שָׂרֵי אֲלָפִים、百夫长שָׂרֵי מֵאוֹת、五十夫长שָׂרֵי חֲמִשִּׁים和十夫长，וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת管理民。
出埃及记 18:21
在应用中研读“你也要从所有的民中拣选有才能的人，就是畏惧Elohim、诚实可靠、恨恶不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理民。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 18:21，逐字对照
- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 拣选תֶחֱזֶהtecheze
挑选
观看挑选。
“techeze”还出现在哪里- 有才能的人，אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 有才能的人，חַיִלchayil
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“chayil”还出现在哪里- 就是畏惧יִרְאֵיyire
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yire”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 、诚实可靠אֱמֶתemet
信实
说话算数，可以倚靠。
“emet”还出现在哪里- 、恨恶שֹׂנְאֵיsone
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sone”还出现在哪里- 不义之财的人，בָצַעvatsa
好处、利益
好处、利益；常指不义之财。
“vatsa”还出现在哪里- 派他们שַׂמְתָּsamta
立
立人作首领，或定下。
“samta”还出现在哪里- 作千夫长שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 作千夫长אֲלָפִיםalafim
千人队
军队或支派的大单位，由一位首领统率。
“alafim”还出现在哪里- 、百夫长מֵאוֹתmeot
百夫长
“百夫长”。
“meot”还出现在哪里- 、五十夫长חֲמִשִּׁיםchamishim
五十
五十。
“chamishim”还出现在哪里- 和十夫长，עֲשָׂרֹתasarot
十
十。
“asarot”还出现在哪里
翻译注释
“有才能的人”：希伯来文是“有 chayil 的人”，这个词的意思是力量，也指才能和价值（Strong）。