2
他对我וַ אֵלָי说：יֹּאמֶר“人子啊，בֶּן אָדָם这些אֵלֶּה就是筹划הַחֹשְׁבִים奸恶אָוֶן并在וְ这城中בָּעִיר הַזֹּאת出הַיֹּעֲצִים恶רָע谋略的עֲצַת人，הָאֲנָשִׁים
以西结书 11:2
在应用中研读“他对我说：“人子啊，这些就是筹划奸恶并在这城中出恶谋略的人，”
下方附希伯来文原文
以西结书 11:2，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 就是筹划חֹשְׁבִיםchoshvim
设计
筹划或设计，无论好坏。
“choshvim”还出现在哪里- 奸恶אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 这城中עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 出יֹּעֲצִיםyoatsim
出主意
告诉人怎样做最好。
“yoatsim”还出现在哪里- 恶רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 谋略的עֲצַתatsat
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsat”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里
背景
1有灵举起我，带我到YHWH殿的东门，就是朝东的门；看哪，在门口有二十五个人；我看见他们中间有押朔的儿子雅撒尼亚和比拿雅的儿子毗拉提，都是民的长官。
2 · 本节（见上）
3他们说：‘建造房屋的时候还不近；这城是锅，我们是肉。’