28
王הַמֶּלֶךְ商议וַיִּוָּעַץ之后，就做了וַיַּעַשׂ两个שְׁנֵי金זָהָב牛犊，עֶגְלֵי对众人说：וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם“你们上מֵעֲלוֹת耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם已经够了！רַב לָכֶם看哪，הִנֵּה你的众神אֱלֹהֶיךָ，以色列啊，יִשְׂרָאֵל就是领你אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ从מֵ埃及地אֶרֶץ מִצְרָיִם上来的！”הֶעֱלוּ
列王纪上 12:28
在应用中研读“王商议之后，就做了两个金牛犊，对众人说：“你们上耶路撒冷已经够了！看哪，你的众神，以色列啊，就是领你从埃及地上来的！””
下方附希伯来文原文
列王纪上 12:28，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 商议יִּוָּעַץyivaats
商议
一同讨论，求问。
“yivaats”还出现在哪里- 之后，就做了יַּעַשׂyaas
造
制造，创造。
“yaas”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 牛犊，עֶגְלֵיegle
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egle”还出现在哪里- 对众人说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们上עֲלוֹתalot
升起
往上冒出：太阳，烟。
“alot”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 已经够了！רַבrav
够了
用来制止已过度之事的话：够了。
“rav”还出现在哪里- 你的众神אֱלֹהֶיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- ，以色列啊，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 埃及地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 埃及地מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
翻译注释
这几乎就是在旷野中众人在金牛犊面前所说的话（出埃及记 32:4）。这个希伯来词是 elohim，可以指真正的Elohim，也可以指假神；这里希伯来文的动词是复数（“领你上来的”），而且有两个牛犊，所以译作“你的众神”。经文本身称这事为罪（第30节）。
这节经文中的地方
1耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
2埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。