7
你הֶעֱמַדְתָּ又וְגַם设立了הֶעֱמַדְתָּ先知נְבִיאִים在耶路撒冷בִירוּשָׁלִַם宣讲לִקְרֹא关于你的事，עָלֶיךָ说：לֵאמֹר‘在犹大בִּיהוּדָה有王！’מֶלֶךְ现在，וְעַתָּה这事必照着יִשָּׁמַע כַּ这些הָאֵלֶּה话דְּבָרִים传到יִשָּׁמַע王那里。לַמֶּלֶךְ所以现在וְעַתָּה来吧，לְכָה我们וְ一起יַחְדָּו商议。”נִוָּעֲצָה
尼希米记 6:7
在应用中研读“你又设立了先知在耶路撒冷宣讲关于你的事，说：‘在犹大有王！’现在，这事必照着这些话传到王那里。所以现在来吧，我们一起商议。””
下方附希伯来文原文
尼希米记 6:7，逐字对照
- 你הֶעֱמַדְתָּheemadta
设立
安置，委派。
“heemadta”还出现在哪里- 先知נְבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 宣讲קְרֹאkero
宣告
高声宣布。
“kero”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘在犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 有王！’מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 这事必照着יִשָּׁמַעyishama
听
听见声音，或听说某事。
“yishama”还出现在哪里- 话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 来吧，לְכָlecha
随行
与人同行，陪他上路。
“lecha”还出现在哪里- 一起יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 商议。נִוָּעֲצָהnivaatsa
商议
一同讨论，求问。
“nivaatsa”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6信上写着：“在列国中有传闻，迦施慕也这样说：你和犹太人想要反叛，因此你建造城墙；而且照着这些话，你要作他们的王。
7 · 本节（见上）
8我就派人去见他，说：“并没有照着你所说的这些话发生，而是你从自己心里捏造的。”