3
我要使וְ所有כָל民הָעָם回到אָשִׁיבָה你这里；אֵלֶיךָ你所寻索的אֲשֶׁר אַתָּה מְבַקֵּשׁ那人הָאִישׁ就如同כְּ众人הַכֹּל都归回了；שׁוּב所有כָּל民הָעָם都必יִהְיֶה平安。”שָׁלוֹם
撒母耳记下 17:3
在应用中研读“我要使所有民回到你这里；你所寻索的那人就如同众人都归回了；所有民都必平安。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:3，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 回到אָשִׁיבָהashiva
归还
交回原主，使复兴。
“ashiva”还出现在哪里- 你所寻索的מְבַקֵּשׁmevakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakesh”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 都必יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 平安。שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里
翻译注释
这节中间在希伯来文中很难；意思是：押沙龙所寻索的那一个人一死，全民就会平安地归回他。