9
看哪，הִנֵּה他现在עַתָּה הוּא藏在נֶחְבָּא某个בְּאַחַת坑里，הַפְּחָתִים或אוֹ某个בְּאַחַד地方；הַמְּקוֹמֹת当וְהָיָה他们中间בָּהֶם起初בַּתְּחִלָּה有人倒下的时候，כִּנְפֹל凡听见的人וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ都会说：וְאָמַר‘跟随אַחֲרֵי押沙龙的אַבְשָׁלֹם民中בָּעָם אֲשֶׁר发生了הָיְתָה伤亡！’מַגֵּפָה
撒母耳记下 17:9
在应用中研读“看哪，他现在藏在某个坑里，或某个地方；当他们中间起初有人倒下的时候，凡听见的人都会说：‘跟随押沙龙的民中发生了伤亡！’”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:9，逐字对照
- 藏在נֶחְבָּאnechba
藏
躲藏、隐藏。
“nechba”还出现在哪里- 某个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 坑里，פְּחָתִיםpechatim
坑
坑、洞；有时指为捉野兽挖的坑，也指人可以藏身的低洼处。先知书用它比喻无法逃脱的危险。
“pechatim”还出现在哪里- 地方；מְּקוֹמֹתmekomot
地方
地方，处所。
“mekomot”还出现在哪里- 当הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 起初תְּחִלָּהtechila
起初
开始、起初。
“techila”还出现在哪里- 有人倒下的时候，נְפֹלnefol
阵亡
死在战场上。
“nefol”还出现在哪里- 凡听见的人שָׁמַעshama
听
听见声音，或听说某事。
“shama”还出现在哪里- 都会说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 押沙龙的אַבְשָׁלֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 民中עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 伤亡！’מַגֵּפָהmagefa
伤亡
战败。
“magefa”还出现在哪里
背景
8户筛又说：“你知道你父亲和他的人，他们是勇士，并且他们魂里愁苦，好像田野里失去幼崽的母熊；并且你父亲是战士，他必不与民一同过夜。
9 · 本节（见上）
10即使是勇敢的人，他的心像狮子的心，也必全然融化；因为全以色列都知道你父亲是勇士，跟随他的人也都是勇敢的人。