25
押沙龙אַבְשָׁלֹם立שָׂם亚玛撒וְאֶת עֲמָשָׂא代替תַּחַת约押יוֹאָב统管עַל军队。הַצָּבָא亚玛撒וַעֲמָשָׂא是一个人的אִישׁ儿子，בֶן那人名叫וּשְׁמוֹ以色列人הַיִּשְׂרְאֵלִי益帖拉；יִתְרָא他曾进到אֲשֶׁר בָּא拿辖的נָחָשׁ女儿、בַּת约押的יוֹאָב母亲אֵם洗鲁雅的צְרוּיָה姊妹אֲחוֹת亚比该那里。אֶל אֲבִיגַל
撒母耳记下 17:25
在应用中研读“押沙龙立亚玛撒代替约押统管军队。亚玛撒是一个人的儿子，那人名叫以色列人益帖拉；他曾进到拿辖的女儿、约押的母亲洗鲁雅的姊妹亚比该那里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:25，逐字对照
- 押沙龙אַבְשָׁלֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 立שָׂםsam
立
立人作首领，或定下。
“sam”还出现在哪里- 亚玛撒עֲמָשָׂאamasa
亚玛撒
亚玛撒：两个人的名字：益帖拉和亚比该的儿子，大卫的外甥，押沙龙立他作军长，后来被约押杀死（撒母耳记下 17–20）；还有亚哈斯王时代以法莲的一个首领（历代志下 28:12）。词典把这个名字和“重担”联系起来。
“amasa”还出现在哪里- 约押יוֹאָבyoav
约押
约押：几个人的名字；最有名的是洗鲁雅的儿子、大卫的外甥，大卫军队的统帅（撒母耳记下 2:13）。名字的意思是“YHWH是父”。
“yoav”还出现在哪里- 军队。צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 是一个人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 儿子，בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 那人名叫שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 以色列人יִּשְׂרְאֵלִיyisreli
以色列人
以色列人：以色列民的人。
“yisreli”还出现在哪里- 益帖拉；יִתְרָאyitra
益帖拉
益帖拉：押沙龙的军长亚玛撒的父亲（撒母耳记下 17:25）。圣经别处称他为益帖（列王纪上 2:5；历代志上 2:17）。词典把这个名字和“丰富”联系起来。
“yitra”还出现在哪里- 他曾进到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 拿辖的נָחָשׁnachash
拿辖
拿辖：两个人的名字。最有名的是亚扪人的王，他围攻基列的雅比（撒母耳记上 11:1）。名字的意思是“蛇”。
“nachash”还出现在哪里- 女儿、בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 母亲אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 姊妹אֲחוֹתachot
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achot”还出现在哪里- 亚比该那里。אֲבִיגַלavigal
亚比该
亚比该：两个女人的名字。最有名的是拿八的妻子，聪明有见识，后来成了大卫的妻子（撒母耳记上 25 章）；另一个是大卫的姐妹（历代志上 2:16）。名字的意思是“我父欢喜”。
“avigal”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文在这里说“以色列人益帖拉”；历代志上 2:17 称他为“以实玛利人益帖”。亚比该是洗鲁雅和大卫的姊妹（历代志上 2:16）。