2
要到几时，עַד אָנָה我אָשִׁית在我的魂里בְּנַפְשִׁי筹划אָשִׁית计谋，עֵצוֹת在我的心里בִּלְבָבִי白天怀着יוֹמָם忧愁？יָגוֹן要到几时，עַד אָנָה我的仇敌אֹיְבִי高居יָרוּם我之上？עָלָי
诗篇 13:2
在应用中研读“要到几时，我在我的魂里筹划计谋，在我的心里白天怀着忧愁？要到几时，我的仇敌高居我之上？”
大卫满腹疑问，问神要等到几时，最后仍然信靠祷告“要到几时，YHWH？”大卫问神是否忘记了他苦难与试炼
下方附希伯来文原文
诗篇 13:2，逐字对照
- 要到几时，אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 我אָשִׁיתashit
放
安置；使彼此为仇。
“ashit”还出现在哪里- 在我的魂里נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 计谋，עֵצוֹתetsot
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“etsot”还出现在哪里- 在我的心里לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 白天怀着יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 忧愁？יָגוֹןyagon
悲伤
深深的忧伤、愁苦。
“yagon”还出现在哪里- 我的仇敌אֹיְבִoyvi
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvi”还出现在哪里- 高居יָרוּםyarum
高
在上，受尊荣。
“yarum”还出现在哪里
翻译注释
“在我的魂里筹划计谋”：一个计划接一个计划地反复思量，却找不到出路。