6
它אוֹתוֹ也גַּם必被带到יוּבָל亚述，לְאַשּׁוּר作为献给לְ耶雷布יָרֵב王的מֶלֶךְ供物；מִנְחָה以法莲אֶפְרַיִם必蒙יִקָּח羞愧，בָּשְׁנָה以色列יִשְׂרָאֵל必因מֵ自己的וֹ谋略עֲצָת蒙羞。וְיֵבוֹשׁ
何西阿书 10:6
在应用中研读“它也必被带到亚述，作为献给耶雷布王的供物；以法莲必蒙羞愧，以色列必因自己的谋略蒙羞。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 10:6，逐字对照
- 必被带到יוּבָלyuval
带领、引导
带领、引导；有时指隆重地护送、列队带来。
“yuval”还出现在哪里- 亚述，אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 耶雷布יָרֵבyarev
耶雷布
耶雷布：亚述王的名字或称号。Strong 解释为“争斗者”。
“yarev”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 供物；מִנְחָהmincha
贡物
被征服之民交给统治者的财物。
“mincha”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 必蒙יִקָּחyikach
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“yikach”还出现在哪里- 羞愧，בָּשְׁנָהbashna
羞耻
羞耻：使人蒙羞的事。
“bashna”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 谋略עֲצָתatsat
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsat”还出现在哪里- 蒙羞。יֵבוֹשׁyevosh
失望
因所倚靠的落空而丢脸。
“yevosh”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
背景
5撒玛利亚的居民必因伯亚文的母牛犊惊惧；因为它的民必为它悲哀，它的拜偶像的祭司也必悲哀——他们曾为它欢跃——为它的荣耀悲哀，因为荣耀已被掳去，离开了它。
6 · 本节（见上）
7撒玛利亚被毁灭了；她的王如同水面上的泡沫。