10
我从起初מֵרֵאשִׁית宣布מַגִּיד末后的事，אַחֲרִית从古时וּמִקֶּדֶם宣布还没有אֲשֶׁר לֹא做成的事；נַעֲשׂוּ我说：אֹמֵר‘我的谋略עֲצָתִי必立定，תָקוּם我一切的וְכָל心意חֶפְצִי我都要做成’；אֶעֱשֶׂה
以赛亚书 46:10
在应用中研读“我从起初宣布末后的事，从古时宣布还没有做成的事；我说：‘我的谋略必立定，我一切的心意我都要做成’；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 46:10，逐字对照
- 我从起初רֵאשִׁיתreshit
起初
起初：“起初神创造”。
“reshit”还出现在哪里- 宣布מַגִּידmagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“magid”还出现在哪里- 末后的事，אַחֲרִיתacharit
结局
事情终结的地方，以及怎样终结。
“acharit”还出现在哪里- 从古时קֶּדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 做成的事；נַעֲשׂוּnaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasu”还出现在哪里- 我说：אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- ‘我的谋略עֲצָתִatsati
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsati”还出现在哪里- 必立定，תָקוּםtakum
坚立
稳固不倒，得以应验。
“takum”还出现在哪里- 心意חֶפְצִcheftsi
心愿
人的心愿，或神的旨意。
“cheftsi”还出现在哪里
背景
9你们要记念自古以来先前的事，因为我是El，并没有别的；我是Elohim，也没有像我的；
10 · 本节（见上）
11我从东方召唤猛禽，从远方之地召唤我所谋定的人；我说了，也必使它来到；我塑造了它，也必做成它。