11
我从东方מִמִּזְרָח召唤קֹרֵא猛禽，עַיִט从远方之地מֵאֶרֶץ מֶרְחָק召唤我所谋定的人；אִישׁ עֲצָתִי我说了，אַף דִּבַּרְתִּי也必使它אַף נָּה来到；אֲבִיאֶ我塑造了它，יָצַרְתִּי也必אַף做成它。אֶעֱשֶׂנָּה
以赛亚书 46:11
在应用中研读“我从东方召唤猛禽，从远方之地召唤我所谋定的人；我说了，也必使它来到；我塑造了它，也必做成它。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 46:11，逐字对照
- 我从东方מִּזְרָחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 召唤קֹרֵאkore
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kore”还出现在哪里- 猛禽，עַיִטayit
鸷鸟
猛禽、鹰类。
“ayit”还出现在哪里- 从远方之地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 从远方之地מֶרְחָקmerchak
远处
远处：遥远的地方；常作“从远处”。
“merchak”还出现在哪里- 召唤我所谋定的人；אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 召唤我所谋定的人；עֲצָתִatsati
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsati”还出现在哪里- 我说了，דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 来到；אֲבִיאֶavie
带来
带来。
“avie”还出现在哪里- 我塑造了它，יָצַרְתִּיyatsarti
塑造
用手捏成，如神用尘土造人。
“yatsarti”还出现在哪里- 做成它。אֶעֱשֶׂeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里