9
你们要记念זִכְרוּ自古以来מֵעוֹלָם先前的事，רִאשֹׁנוֹת因为כִּי我是אָנֹכִיEl，אֵל并וְ没有אֵין别的；עוֹד我是Elohim，אֱלֹהִים也וְ没有אֶפֶס像我的；כָּמוֹנִי
以赛亚书 46:9
在应用中研读“你们要记念自古以来先前的事，因为我是El，并没有别的；我是Elohim，也没有像我的；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 46:9，逐字对照
- 你们要记念זִכְרוּzichru
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“zichru”还出现在哪里- 自古以来עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 先前的事，רִאשֹׁנוֹתrishonot
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonot”还出现在哪里- El，אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 我是Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 没有אֶפֶסefes
没有
没有，无人。
“efes”还出现在哪里