12
他们却וְהֵמָּה不לֹא知道יָדְעוּYHWH的יְהוָה意念，מַחְשְׁבוֹת也不וְלֹא明白הֵבִינוּ他的谋略；עֲצָתוֹ因为כִּי他收聚קִבְּצָ他们，ם如同כֶּ禾场上的גֹּרְנָה禾捆。עָמִיר
弥迦书 4:12
在应用中研读“他们却不知道YHWH的意念，也不明白他的谋略；因为他收聚他们，如同禾场上的禾捆。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 4:12，逐字对照
- 知道יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 意念，מַחְשְׁבוֹתmachshvot
意念
人心里所想、所打算的。
“machshvot”还出现在哪里- 明白הֵבִינוּhevinu
明白
明白，领会。
“hevinu”还出现在哪里- 他的谋略；עֲצָתatsat
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsat”还出现在哪里- 他收聚קִבְּצָkibtsa
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kibtsa”还出现在哪里- 禾场上的גֹּרְנָgorna
禾场
禾场：打谷用的平地。
“gorna”还出现在哪里- 禾捆。עָמִירamir
禾捆
禾捆：割下来捆成一束的禾穗。
“amir”还出现在哪里
背景
11现在许多国聚集攻击你，说：“愿她被玷污，愿我们的眼睛注视锡安。”
12 · 本节（见上）
13“锡安的女儿啊，起来打谷吧！因为我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜；你必打碎许多民，你必将他们的赃利完全奉献给YHWH，将他们的财富献给全地的主。”