11
现在וְעַתָּה许多רַבִּים国גּוֹיִם聚集נֶאֶסְפוּ攻击你，עָלַיִךְ说：הָאֹמְרִים“愿她תֶּחֱנָף被玷污，תֶּחֱנָף愿我们的וְ נוּ眼睛עֵינֵי注视תַחַז锡安。”בְּצִיּוֹן
弥迦书 4:11
在应用中研读“现在许多国聚集攻击你，说：“愿她被玷污，愿我们的眼睛注视锡安。””
下方附希伯来文原文
弥迦书 4:11，逐字对照
- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 聚集נֶאֶסְפוּneesfu
召集
把人聚集到一处。
“neesfu”还出现在哪里- 说：אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- “愿她תֶּחֱנָףtechenaf
玷污
用血或偶像玷污地。
“techenaf”还出现在哪里- 眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 注视תַחַזtachaz
注视
定睛注视某人或某物。
“tachaz”还出现在哪里- 锡安。צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
10锡安的女儿啊，你要翻滚疼痛并用力，像生产的妇人；因为现在你必从城里出去，住在田野；你必到巴比伦去；在那里你必被救；在那里YHWH必赎回你脱离你仇敌的手。
11 · 本节（见上）
12他们却不知道YHWH的意念，也不明白他的谋略；因为他收聚他们，如同禾场上的禾捆。