13
他在בְּ智慧人חֲכָמִים自己的诡诈中עָרְמָם捉住他们，לֹכֵד弯曲人的נִפְתָּלִים计谋וַעֲצַת被急速冲垮。נִמְהָרָה
引用 · 哥林多前书 3:19
前往哥林多前书 3:19保罗引用约伯记 5:13 的前半节，那是以利法的一段话。
引用语：γέγραπται γάρ “因为经上记着” (哥林多前书 3:19)
查看原文
新约希腊文：ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν γέγραπται γάρ Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν
希伯来文（马所拉文本）：לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה
七十士译本 (约伯记 5:13（七十士译本的编号）): ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει. βουλὴν δὲ πολυπλόκων ἐξέστησεν·
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0