40
我הָיִיתִי白天בַיּוֹם被炎热חֹרֶב吞噬，אֲכָלַנִי夜里בַּלָּיְלָה被寒霜吞噬，וְקֶרַח我的睡意שְׁנָתִי也从וַ מֵ我眼中עֵינָי逃走了。תִּדַּד
创世记 31:40
在应用中研读“我白天被炎热吞噬，夜里被寒霜吞噬，我的睡意也从我眼中逃走了。”
下方附希伯来文原文
创世记 31:40，逐字对照
- 我הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 白天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 被炎热חֹרֶבchorev
炎热
白天烈日的灼烧。
“chorev”还出现在哪里- 吞噬，אֲכָלַachala
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achala”还出现在哪里- 夜里לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 被寒霜吞噬，קֶרַחkerach
霜、冰
冰、霜；冰雹；水晶。
“kerach”还出现在哪里- 我的睡意שְׁנָתִshenati
睡眠
睡觉、睡眠。
“shenati”还出现在哪里- 我眼中עֵינָena
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ena”还出现在哪里- 逃走了。תִּדַּדtidad
逃走
远远离去，或拍翅膀。
“tidad”还出现在哪里
背景
39被野兽撕裂的，我没有带到你那里，我自己赔上；你都从我手中索取，无论是白天被偷的，还是夜里被偷的。
40 · 本节（见上）
41这二十年我在你家中：为你两个女儿服侍了你十四年，为你的羊群服侍了六年，你又十次改了我的工价。
小组查经：创世记 31
1. 经文说了什么
雅各为什么离开拉班的家？Elohim在梦中对拉班说了什么（第3、24节）？
2. 是什么意思
那堆石头作为雅各与拉班之间的见证，是什么意思（第44-50节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样清楚而平和地结束与某人之间的冲突？