3
你所有的כָּל统治者קְצִינַיִךְ一同יַחַד逃跑，נָדְדוּ不用弓מִקֶּשֶׁת就被捆绑了；אֻסָּרוּ你那里ךְ所有כָּל被找到的נִמְצָאַיִ都一同יַחְדָּו被捆绑，אֻסְּרוּ他们已经逃到בָּרָחוּ远方。מֵרָחוֹק
以赛亚书 22:3
在应用中研读“你所有的统治者一同逃跑，不用弓就被捆绑了；你那里所有被找到的都一同被捆绑，他们已经逃到远方。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 22:3，逐字对照
- 统治者קְצִינַיִketsinayi
指挥官、首领
指挥官：发命令、作决定的人，军队的首领。
“ketsinayi”还出现在哪里- 一同יַחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里- 逃跑，נָדְדוּnaddu
逃走
远远离去，或拍翅膀。
“naddu”还出现在哪里- 不用弓קֶּשֶׁתkeshet
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“keshet”还出现在哪里- 就被捆绑了；אֻסָּרוּusaru
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“usaru”还出现在哪里- 被找到的נִמְצָאַיִnimtsaayi
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsaayi”还出现在哪里- 他们已经逃到בָּרָחוּbarachu
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“barachu”还出现在哪里- 远方。רָחוֹקrachok
远
在远处，离某地或某人很远。
“rachok”还出现在哪里