17
我的יElohimאֱלֹהַ必弃绝יִמְאָסֵ他们，ם因为כִּי他们不לֹא听从שָׁמְעוּ他；לוֹ他们必וְיִהְיוּ在列国中בַּגּוֹיִם飘流。נֹדְדִים
何西阿书 9:17
在应用中研读“我的Elohim必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必在列国中飘流。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 9:17，逐字对照
- Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 必弃绝יִמְאָסֵyimase
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“yimase”还出现在哪里- 听从שָׁמְעוּshamu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamu”还出现在哪里- 他们必יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 在列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 飘流。נֹדְדִיםnoddim
流浪
像逃亡的人四处漂流。
“noddim”还出现在哪里
背景
16以法莲被击打，他们的根枯干，不能结果子；即使他们生育，我也必杀死他们腹中所珍爱的。
17 · 本节（见上）