19
你的损伤לְשִׁבְרֶךָ无法אֵין减轻，כֵּהָה你的创伤מַכָּתֶךָ极其严重。נַחְלָה凡כֹּל听见שֹׁמְעֵי你消息的שִׁמְעֲךָ都为你עָלֶיךָ拍掌，תָּקְעוּ כַף因为כִּי你的恶害רָעָתְךָ不לֹא常常תָּמִיד临到עָבְרָה谁מִי身上呢？עַל
那鸿书 3:19
在应用中研读“你的损伤无法减轻，你的创伤极其严重。凡听见你消息的都为你拍掌，因为你的恶害不常常临到谁身上呢？”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:19，逐字对照
- 你的损伤שִׁבְרֶshivre
骨折
骨头或器皿的破裂。
“shivre”还出现在哪里- 减轻，כֵּהָהkeha
痊愈
缓解、医治：减轻伤痛的。
“keha”还出现在哪里- 你的创伤מַכָּתֶmakate
伤
击打留下的伤害：身上的伤口或疮。
“makate”还出现在哪里- 极其严重。נַחְלָהnachla
患病
失去健康或力气，身体不适。
“nachla”还出现在哪里- 听见שֹׁמְעֵיshome
听
听见声音，或听说某事。
“shome”还出现在哪里- 你消息的שִׁמְעֲshima
名声
人们所说关于某人的话。
“shima”还出现在哪里- 拍掌，תָּקְעוּtaku
击掌
击掌作保。
“taku”还出现在哪里- 拍掌，כַףchaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chaf”还出现在哪里- 你的恶害רָעָתְraat
恶
恶，与善相反的。
“raat”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 临到עָבְרָהavra
经过
渡河，或穿行某地。
“avra”还出现在哪里
背景
18亚述王啊，你的牧人打盹，你的贵族安歇了；你的民分散在山上，没有人招聚。
19 · 本节（见上）