14
你要לָךְ为围困מָצוֹר打שַׁאֲבִי水；מֵי坚固חַזְּקִי你的堡垒；מִבְצָרָיִךְ进到בֹּאִי泥中，בַטִּיט踹וְרִמְסִי泥灰，בַחֹמֶר抓紧הַחֲזִיקִי砖模。מַלְבֵּן
那鸿书 3:14
在应用中研读“你要为围困打水；坚固你的堡垒；进到泥中，踹泥灰，抓紧砖模。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:14，逐字对照
- 为围困מָצוֹרmatsor
围困
用军队围困一座城以攻取它；围城。
“matsor”还出现在哪里- 打שַׁאֲבִיshaavi
打水
从井里打水。
“shaavi”还出现在哪里- 水；מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 坚固חַזְּקִיchazki
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chazki”还出现在哪里- 你的堡垒；מִבְצָרָיִmivtsarayi
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsarayi”还出现在哪里- 进到בֹּאִיboi
进入
进入某处。
“boi”还出现在哪里- 泥中，טִּיטtit
泥土
泥、泥土；街上的泥或坑底的淤泥。也指陶匠的泥。
“tit”还出现在哪里- 踹רִמְסִיrimsi
践踏、踩
践踏：用脚踩、踏：踩泥（陶匠）、踩葡萄，或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17，20 民蜂拥出城门，把那军官踩死了。
“rimsi”还出现在哪里- 泥灰，חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里- 砖模。מַלְבֵּןmalben
砖模
做砖的泥模，或烧砖的窑。
“malben”还出现在哪里
背景
13看哪，你中间的民都是妇女；你国土的城门向你的仇敌大大敞开；火吞灭了你的门闩。
14 · 本节（见上）
15在那里，火必吞灭你，刀剑必剪除你，必吞灭你像蝗蝻一样。你要使自己增多像蝗蝻，使自己增多像蝗虫。