15
在那里，שָׁם火אֵשׁ必吞灭你，תֹּאכְלֵךְ刀剑חֶרֶב必剪除你，תַּכְרִיתֵךְ必吞灭你תֹּאכְלֵךְ像כַּ蝗蝻一样。יָּלֶק你要使自己增多הִתְכַּבֵּד像כַּ蝗蝻，יֶּלֶק使自己增多הִתְכַּבְּדִי像כָּ蝗虫。אַרְבֶּה
那鸿书 3:15
在应用中研读“在那里，火必吞灭你，刀剑必剪除你，必吞灭你像蝗蝻一样。你要使自己增多像蝗蝻，使自己增多像蝗虫。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:15，逐字对照
- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 必吞灭你，תֹּאכְלֵtochle
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“tochle”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 必剪除你，תַּכְרִיתֵtachrite
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“tachrite”还出现在哪里- 蝗蝻一样。יָּלֶקyalek
蝗蝻
蝗蝻：还不能飞、吞吃一切青绿之物的幼蝗。斯特朗：意思是“吞吃者”。
“yalek”还出现在哪里- 你要使自己增多הִתְכַּבֵּדhitkabed
沉重
很重，如重担。
“hitkabed”还出现在哪里- 蝗虫。אַרְבֶּהarbe
蝗虫
蝗虫：成大群飞来、吃尽一切青绿东西的昆虫。
“arbe”还出现在哪里