13
看哪，הִנֵּה你中间的בְּקִרְבֵּךְ民עַמֵּךְ都是妇女；נָשִׁים你国土的אַרְצֵךְ城门שַׁעֲרֵי向你的仇敌לְאֹיְבַיִךְ大大敞开；פָּתוֹחַ נִפְתְּחוּ火אֵשׁ吞灭了אָכְלָה你的门闩。בְּרִיחָיִך
那鸿书 3:13
在应用中研读“看哪，你中间的民都是妇女；你国土的城门向你的仇敌大大敞开；火吞灭了你的门闩。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:13，逐字对照
- 你中间的קִרְבֵּkirbe
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kirbe”还出现在哪里- 民עַמֵּame
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“ame”还出现在哪里- 都是妇女；נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 你国土的אַרְצֵartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 城门שַׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 向你的仇敌אֹיְבַיִoyvayi
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyvayi”还出现在哪里- 大大敞开；פָּתוֹחַpatoach
打开
开门，张口，睁眼。
“patoach”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞灭了אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 你的门闩。בְּרִיחָיִberichayi
门闩
关门用的横杆。
“berichayi”还出现在哪里