10
她הִיא也גַּם被掳去，לַגֹּלָה הָלְכָה成了בַ俘虏；שֶּׁבִי她的婴孩עֹלָלֶיהָ也גַּם在各个כָּל街头בְּרֹאשׁ חוּצוֹת被摔碎；יְרֻטְּשׁוּ人为她的וְעַל הָ尊贵人נִכְבַּדֶּי抽签，יַדּוּ גוֹרָל她的הָ一切וְכָל大人物גְּדוֹלֶי都被锁链בַזִּקִּים捆绑。רֻתְּקוּ
那鸿书 3:10
在应用中研读“她也被掳去，成了俘虏；她的婴孩也在各个街头被摔碎；人为她的尊贵人抽签，她的一切大人物都被锁链捆绑。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:10，逐字对照
- 被掳去，גֹּלָהgola
被掳、被掳的人
被掳：被强行带离本地，到别的民族那里居住；也指全体被掳的人（列王纪下 24:15-16；耶利米书 29:1；以斯拉记 1:11）。
“gola”还出现在哪里- 被掳去，הָלְכָהhalcha
去
步行从一处到另一处；起程。
“halcha”还出现在哪里- 俘虏；שֶּׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 她的婴孩עֹלָלֶיolale
孩童
幼小的孩子。常与“吃奶的”连用，指年幼的孩子。
“olale”还出现在哪里- 街头רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 街头חוּצוֹתchutsot
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chutsot”还出现在哪里- 被摔碎；יְרֻטְּשׁוּyerutshu
摔碎
摔碎：往地上或岩石上摔，直到粉碎。用于残暴的军队对战败之城的孩童所做的事（列王纪下 8:12；以赛亚书 13:16；何西阿书 13:16）。
“yerutshu”还出现在哪里- 尊贵人נִכְבַּדֶּיnichbade
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“nichbade”还出现在哪里- 抽签，יַדּוּyadu
掷（签）
掷：抛出，特指为分东西而抽签、掷签。
“yadu”还出现在哪里- 抽签，גוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 大人物גְּדוֹלֶיgedole
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedole”还出现在哪里- 都被锁链זִּקִּיםzikim
锁链
锁住囚犯手脚的铁环。
“zikim”还出现在哪里- 捆绑。רֻתְּקוּrutku
捆绑
用锁链锁住。
“rutku”还出现在哪里