9
古实כּוּשׁ是她的ה力量，עָצְמָ还有וּ埃及，מִצְרַיִם并且וְ没有אֵין尽头；קֵצֶה弗פּוּט和路比人וְלוּבִים是הָיוּ你的帮助。בְּעֶזְרָתֵךְ
那鸿书 3:9
在应用中研读“古实是她的力量，还有埃及，并且没有尽头；弗和路比人是你的帮助。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 3:9，逐字对照
- 古实כּוּשׁkush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“kush”还出现在哪里- 力量，עָצְמָatsma
大能
大能、极大的力量。
“atsma”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 尽头；קֵצֶהketse
全部
用来表示“全体，没有遗漏”。
“ketse”还出现在哪里- 弗פּוּטput
弗
弗：含的儿子；也指他后代所住的地区，在非洲，可能是利比亚。
“put”还出现在哪里- 和路比人לוּבִיםluvim
路比人
路比人：北非的一个民族，在埃及以西。
“luvim”还出现在哪里- 是הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 你的帮助。עֶזְרָתֵezrate
帮助
帮助、援助。
“ezrate”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
8你难道比挪亚们更好吗？她坐落在河道之间，有水环绕着她，海是她的屏障，她的城墙是出于海。
9 · 本节（见上）
10她也被掳去，成了俘虏；她的婴孩也在各个街头被摔碎；人为她的尊贵人抽签，她的一切大人物都被锁链捆绑。