利未记 21:14

“寡妇、被休的女人,被亵渎的女人、妓女,这些他都不可娶,只要娶他本民中的处女为妻,”

利未记 21:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

利未记 21:14,逐字对照

寡妇、אַלְמָנָהalmana

寡妇

寡妇;也指荒凉的地方。

“almana”还出现在哪里
被休的女人,גְרוּשָׁהgerusha

被休妇

被丈夫赶出去的妇人。

“gerusha”还出现在哪里
被亵渎的女人、חֲלָלָהchalala

被玷污

另一个同形的词:被玷污的妇女。

“chalala”还出现在哪里
妓女,זֹנָהzona

行淫

在婚姻以外委身于人,常为酬金;或指这样的女子。

“zona”还出现在哪里
娶,יִקָּחyikach

娶

“娶妻”。

“yikach”还出现在哪里
他本民中עַמָּיamay

族人

亲族:死时“归到他列祖那里”。

“amay”还出现在哪里
的处女בְּתוּלָהbetula

处女

还没有出嫁的少女;处女。

“betula”还出现在哪里
为妻,אִשָּׁהisha

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“isha”还出现在哪里

背景

13他要娶处女为妻。

14 · 本节(见上)

15免得他在他民中亵渎他的后裔,因为我是YHWH,使他成圣的。”

阅读利未记 21全章

使用方法