7
他们不可וְלֹא再עוֹד向לַ那些אֲשֶׁר公山羊שְּׂעִירִם献יִזְבְּחוּ他们的祭，אֶת זִבְחֵיהֶם他们הֵם一直随从אַחֲרֵיהֶם它们行淫。זֹנִים这זֹּאת要作תִּהְיֶה他们לָהֶם世世代代לְדֹרֹתָם永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
利未记 17:7
在应用中研读“他们不可再向那些公山羊献他们的祭，他们一直随从它们行淫。这要作他们世世代代永远的条例。”
下方附希伯来文原文
利未记 17:7，逐字对照
- 公山羊שְּׂעִירִםseirim
山羊魔
山羊形的旷野鬼魔。
“seirim”还出现在哪里- 献יִזְבְּחוּyizbchu
献祭
宰牲献给神或别神。
“yizbchu”还出现在哪里- 他们的祭，זִבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 它们行淫。זֹנִיםzonim
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zonim”还出现在哪里- 要作תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתָdorota
世代
同一时代的人。
“dorota”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里
翻译注释
“公山羊”（seirim）：BDB 在这里给出“萨堤尔，公山羊形状的鬼魔”（比较历代志下 11:15）。“行淫”是圣经用来指对神不忠的图像（出埃及记 34:15-16）。