6
祭司הַכֹּהֵן要把אֶת血הַדָּם洒在וְזָרַק עַל会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口פֶּתַחYHWH的יְהוָה祭坛上，מִזְבַּח把וְ脂肪הַחֵלֶב烧成烟，הִקְטִיר作为לְ献给לַYHWH的יהוָה怡人的香气。רֵיחַ נִיחֹחַ
利未记 17:6
在应用中研读“祭司要把血洒在会见帐篷门口YHWH的祭坛上，把脂肪烧成烟，作为献给YHWH的怡人的香气。”
下方附希伯来文原文
利未记 17:6，逐字对照
- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 血דָּםdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 洒在זָרַקzarak
洒
洒、撒；扬起。
“zarak”还出现在哪里- 会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 门口פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 祭坛上，מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 脂肪חֵלֶבchelev
脂油
牲畜内脏周围的白色软组织，烧给YHWH。
“chelev”还出现在哪里- 烧成烟，הִקְטִירhiktir
烧成烟
在坛上把祭物化为烟。
“hiktir”还出现在哪里- 怡人的香气。רֵיחַreach
香气、气味
气味、香气。
“reach”还出现在哪里- 怡人的香气。נִיחֹחַnichoach
怡人的
怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。
“nichoach”还出现在哪里
背景
5这是为了叫以色列子孙把他们在田野上所献的祭带来，就是带到YHWH那里，到会见帐篷门口，交给祭司，把它们献给YHWH作平安祭。
6 · 本节（见上）
7他们不可再向那些公山羊献他们的祭，他们一直随从它们行淫。这要作他们世世代代永远的条例。