21
忠信的נֶאֱמָנָה城קִרְיָה怎么אֵיכָה成了הָיְתָה妓女！לְזוֹנָה从前充满מְלֵאֲתִי公正，מִשְׁפָּט公义צֶדֶק在她里面בָּהּ住宿，יָלִין现在וְעַתָּה却是杀人者。מְרַצְּחִים
以赛亚书 1:21
在应用中研读“忠信的城怎么成了妓女！从前充满公正，公义在她里面住宿，现在却是杀人者。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:21，逐字对照
- 忠信的נֶאֱמָנָהneemana
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neemana”还出现在哪里- 城קִרְיָהkirya
城
城：诗歌里“城”的说法。
“kirya”还出现在哪里- 成了הָיְתָהhayta
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayta”还出现在哪里- 妓女！זוֹנָהzona
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zona”还出现在哪里- 从前充满מְלֵאֲתִיmeleati
充满
充满某事物，不论好坏。
“meleati”还出现在哪里- 公正，מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 公义צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 住宿，יָלִיןyalin
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalin”还出现在哪里- 杀人者。מְרַצְּחִיםmeratschim
谋杀
不义地害人性命。
“meratschim”还出现在哪里