27
因为כִּי看哪，הִנֵּה远离你的רְחֵקֶיךָ必要灭亡，יֹאבֵדוּ凡כָּל离开你מִמֶּךָּ去行淫的，זוֹנֶה你都要灭绝。הִצְמַתָּה
诗篇 73:27
在应用中研读“因为看哪，远离你的必要灭亡，凡离开你去行淫的，你都要灭绝。”
下方附希伯来文原文
诗篇 73:27，逐字对照
- 远离你的רְחֵקֶיrecheke
远离的
远的；远离或离开的人。
“recheke”还出现在哪里- 必要灭亡，יֹאבֵדוּyovedu
灭亡
死去，毁坏。
“yovedu”还出现在哪里- 去行淫的，זוֹנֶהzone
行淫
在婚姻以外委身于人，常为酬金；或指这样的女子。
“zone”还出现在哪里- 你都要灭绝。הִצְמַתָּהhitsmata
剪除、灭绝
除灭某人，消灭，使永远静默。
“hitsmata”还出现在哪里
翻译注释
“行淫”：旧约用这个形象指对Elohim不忠，就是去随从别的神（出埃及记 34:15-16）。
背景
26我的身体和我的心衰残，但Elohim是我心里的磐石，又是我的份，直到永远。
27 · 本节（见上）
28但我亲近Elohim对我是好的。我把我的避难处立在Adonai YHWH那里，好述说你一切的作为。